1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:21,501 --> 00:00:25,825
เราจะไปดูดาวแห่กัน
บนพรมแดงยาว 500 ฟุต

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,749
ปีนี้เราจะได้เห็นกัน
แอนนา ฟริตซ์ อีกแล้ว...

5
00:00:28,750 --> 00:00:32,790
...ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีน้ำตกมากมาย
ความเย้ายวนใจ สไตล์ ความสง่างาม...

6
00:00:33,208 --> 00:00:34,956
เธออยู่ตรงนั้น งดงามเสมอ

7
00:00:34,957 --> 00:00:36,831
และเช่นเคยเธอก็เป็นหนึ่งในนั้น
แต่งตัวดีที่สุด

8
00:00:36,832 --> 00:00:40,363
เธอทำงานได้ยอดเยี่ยมและแน่นอน
เธอจะได้รับรางวัลอีกรางวัลสำหรับคอลเลกชันของเธอ

9
00:00:40,582 --> 00:00:43,413
เธอมีเวทย์มนตร์ เธอทำให้คุณ
รักเธออย่างที่ไม่มีใครสามารถ

10
00:00:43,623 --> 00:00:47,080
แอนนา ฟริตซ์อวดคนใหม่ของเธอ
แฟนหนุ่มบนพรมแดง

11
00:00:47,081 --> 00:00:49,285
พวกเขาเป็นภาพยนตร์มากที่สุด
คู่ที่มีเสน่ห์

12
00:00:50,331 --> 00:00:52,653
เราภูมิใจที่ได้เห็น
เธอแห่ที่เมืองคานส์...

13
00:00:53,330 --> 00:00:57,987
และเธอก็ต้อนรับเราด้วยรอยยิ้ม
เพื่อพูดถึงหนังเรื่องสุดท้ายของเธอ...

14
00:00:58,080 --> 00:01:00,871
เธอได้ร่วมงานด้วยแล้ว
วู้ดดี้ อัลเลน, อัลโมโดวาร์, โซเฟีย คอปโปลา...

15
00:01:01,079 --> 00:01:04,445
เธอจะปรากฏตัวเปลือยเปล่า
หน้าเอสเซ้นส์...

16
00:01:04,787 --> 00:01:09,195
เธอสวมชุดโดย
เปา บาลาเกอร์ ดีไซเนอร์จาก Majorcan...

17
00:01:09,328 --> 00:01:12,859
เธอใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์สูงสุด
ท่ามกลางเรือยอชท์และรถสปอร์ต

18
00:01:13,078 --> 00:01:16,739
ทุกที่ที่เธอไปก็มี
เวลาสำหรับแฟนๆและผู้ติดตามเสมอ

19
00:01:16,910 --> 00:01:18,076
เธอเป็นคนพิเศษอย่างไม่ต้องสงสัย

20
00:01:18,077 --> 00:01:21,344
เธอมีบางอย่างที่ทำให้เธอไม่เหมือนใคร
ไม่ใช่แค่ความงามของเธอเท่านั้น แต่การจ้องมองของเธอ...

21
00:01:21,369 --> 00:01:25,942
พบดาราสาว แอนนา ฟริตซ์ เสียชีวิตแล้ว
ในห้องน้ำระหว่างงานปาร์ตี้ส่วนตัว...

22
00:01:26,326 --> 00:01:28,117
จะมีการชันสูตรพลิกศพ
ดำเนินการพรุ่งนี้เช้า

23
00:01:28,118 --> 00:01:29,718
และสาเหตุการตาย
จะได้รับการยืนยัน...

24
00:01:29,743 --> 00:01:31,843
เพื่อป้องกันฝูงชน
ชื่อโรงพยาบาล

25
00:01:31,868 --> 00:01:34,781
ที่ที่ร่างกายของเธอถูกกักไว้
ยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ

26
00:01:35,492 --> 00:01:40,279
ข่าวการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของเธอ
ทำให้โลกตะลึง

27
00:02:09,113 --> 00:02:14,066
ศพของแอนนา ฟริตซ์

28
00:02:21,320 --> 00:02:22,896
โย่!

29
00:02:29,902 --> 00:02:32,193
นี่มันพังไปแล้วนะเพื่อน

30
00:02:32,194 --> 00:02:35,724
- โรงพยาบาลโคตรๆ เพื่อน คุณคาดหวังอะไร?
- สวัสดี.

31
00:02:36,443 --> 00:02:38,932
โทรหาพี่ปูได้ไหม?
มีระเบียบเรียบร้อย.

32
00:02:40,526 --> 00:02:41,805
ขอบคุณ.

33
00:02:50,234 --> 00:02:51,940
คุณจะไม่เย็ดสาวจีนเหรอ?

34
00:02:51,941 --> 00:02:53,898
- อันไหน.
- ทั้งคู่.

35
00:02:53,899 --> 00:02:55,815
ผู้หญิงจีนเป็นคนหน้าอกแบน

36
00:02:55,816 --> 00:02:57,013
แมงดาเธอ.

37
00:02:57,108 --> 00:02:59,314
ด้วยเงิน 3,000 ยูโร คุณจะได้เธอ
หัวนมที่คุณต้องการ

38
00:02:59,315 --> 00:03:00,689
สาวจีนก็ยอม

39
00:03:00,898 --> 00:03:02,231
ใช่แน่นอน

40
00:03:02,232 --> 00:03:04,314
มีเพื่อนทำแล้ว.
พวกเขายอมแพ้มาก

41
00:03:04,315 --> 00:03:06,353
เนื่องจากพวกมันน่าเกลียด
พวกเขารู้สึกขอบคุณ

42
00:03:06,607 --> 00:03:08,021
ดูเขาสิ

43
00:03:08,022 --> 00:03:10,096
ไอ้เวร?

44
00:03:10,481 --> 00:03:11,896
วอสซัพ.

45
00:03:11,897 --> 00:03:13,355
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

46
00:03:13,356 --> 00:03:15,560
เรามาดู
ถ้าคุณมีรูปเพิ่มเติม

47
00:03:17,646 --> 00:03:19,767
แค่ล้อเล่น

48
00:03:19,980 --> 00:03:22,645
เอาล่ะ คุณต้องออกไปสักหน่อย
อยากมางานปาร์ตี้ไหม?

49
00:03:22,646 --> 00:03:26,591
- ไม่ ฉันทำงานจนถึงสิบสอง
- นั่นคือหนึ่งชั่วโมงจากนี้

50
00:03:27,604 --> 00:03:29,760
เราไลน์ได้ที่ไหนคะ?

51
00:03:31,062 --> 00:03:32,638
เพื่อน ฉันกำลังทำงานอยู่

52
00:03:32,936 --> 00:03:34,643
- แค่อันเดียว
- ฉันบอกว่าไม่

53
00:03:34,644 --> 00:03:36,682
- มาเลยเพื่อน
- ฉันบอกว่าไม่

54
00:03:36,853 --> 00:03:37,303
เพศสัมพันธ์มาเลย

55
00:03:37,478 --> 00:03:39,599
แต่ต้องรีบหน่อย

56
00:03:40,561 --> 00:03:41,642
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

57
00:03:41,643 --> 00:03:44,096
อย่าแตะต้องพวกนั้น
มันเป็นถังขยะ

58
00:03:44,852 --> 00:03:46,767
แล้วคุณพาเรามาที่นี่เหรอ?
มันมีกลิ่นเหม็น

59
00:03:46,768 --> 00:03:48,351
คุณสามารถออกไปได้ถ้าคุณต้องการ

60
00:03:48,352 --> 00:03:49,891
ไปทำงานกันเถอะ

61
00:03:50,101 --> 00:03:52,641
- วางขวดลง.
- ผ่อนคลายนะเพื่อน

62
00:03:52,642 --> 00:03:54,641
เราบอกว่าแค่บรรทัด?

63
00:03:54,642 --> 00:03:56,308
ฉันต้องการที่จะอบอุ่นขึ้นทั้งหมด
สำหรับงานปาร์ตี้

64
00:03:56,309 --> 00:03:58,382
ใช่ แต่ฉันอยู่ที่ทำงาน

65
00:04:02,100 --> 00:04:03,849
เอาล่ะ
วันนี้คุณเสียเปล่า

66
00:04:03,850 --> 00:04:05,849
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันอยากไปงานปาร์ตี้นั้นไหม?

67
00:04:05,850 --> 00:04:08,556
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณไม่เคยออกไปข้างนอกในช่วงนี้

68
00:04:08,557 --> 00:04:10,723
จะมีจิ๋มนะเปา
คุณไม่ชอบหีเหรอ?

69
00:04:10,724 --> 00:04:13,722
ใช่ แต่พรุ่งนี้
ฉันตื่นเช้า

70
00:04:14,140 --> 00:04:17,222
ฉันมีเอกสารเยอะมาก
และการชันสูตรพลิกศพเก้าครั้ง

71
00:04:17,223 --> 00:04:18,888
หางานใหม่เถอะนะเพื่อน

72
00:04:18,889 --> 00:04:20,548
ทำไม ฉันชอบอันนี้เหรอ?

73
00:04:20,723 --> 00:04:23,128
ฉันอยู่คนเดียว
ไม่มีใครรบกวนฉันเหรอ?

74
00:04:24,305 --> 00:04:25,846
ถึงแอนนา ฟริตซ์

75
00:04:25,847 --> 00:04:27,968
พักผ่อนอย่างสงบ

76
00:04:32,512 --> 00:04:34,970
ตกลง. เพียงพอ.
ไปกันเลย

77
00:04:34,971 --> 00:04:36,594
รอ.

78
00:04:37,762 --> 00:04:40,381
มาเลยเพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์! อีวาน.

79
00:04:42,803 --> 00:04:46,010
- เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ ไปกันเลย
- มีรูปเพิ่มเติมไหม? - เลขที่.

80
00:04:46,011 --> 00:04:48,135
- ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำให้เธอเปลือยเปล่า
- ไม่

81
00:04:48,136 --> 00:04:50,301
ใช่แล้ว
คุณแค่ถ่ายรูปหน้าเธอ

82
00:04:50,302 --> 00:04:51,676
ใช่แล้ว ที่ฉันส่งให้คุณ

83
00:04:51,677 --> 00:04:55,422
- ฉันพนันได้เลยว่าคุณแอบดูหัวนมเธอ ไอ้โรคจิต
- ใช่.

84
00:04:55,969 --> 00:04:58,539
คุณจะไม่ทำมันเหรอ?

85
00:04:58,926 --> 00:05:02,175
- เธอยังอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่?
- ถึงพรุ่งนี้.

86
00:05:02,176 --> 00:05:04,633
ในห้องดับจิต.
อยากไปเหรอ?

87
00:05:04,634 --> 00:05:07,548
- แพ็คของ. ไปดูเธอกันเถอะ
- ไม่มีทาง!

88
00:05:12,883 --> 00:05:14,341
อีวาน?

89
00:05:16,341 --> 00:05:18,248
อีวานบ้า

90
00:05:20,299 --> 00:05:22,752
เอาน่า เพียงพอแล้ว โอเคไหม?

91
00:05:28,548 --> 00:05:29,827
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการไป?

92
00:05:30,006 --> 00:05:32,411
แน่นอน.
เอาน่า ห้องเก็บศพอยู่ที่ไหน?

93
00:05:33,380 --> 00:05:35,213
ในห้องใต้ดิน

94
00:05:35,214 --> 00:05:38,213
อีวานเพื่อน? 11.30น.แล้ว
- ไปกันเลย.

95
00:05:38,214 --> 00:05:40,169
คุณรอเราอยู่ที่นี่เหรอ?

96
00:05:40,629 --> 00:05:42,087
เชี่ยเอ้ย

97
00:05:57,377 --> 00:05:58,918
ทางนี้.

98
00:06:01,627 --> 00:06:03,701
ไอ้เวร ช่างเป็นเขาวงกตซะจริงๆ

99
00:06:03,794 --> 00:06:06,328
มีไว้เพื่ออะไร?
แล้วคนตายไม่หนีหรืออะไร?

100
00:06:11,335 --> 00:06:14,749
นี่เป็นพื้นที่หวงห้าม
หากมีใครเห็นเราจงเดินอย่างใจเย็น

101
00:06:14,750 --> 00:06:17,748
ฉันจะบอกว่าคุณหลงทางแล้ว
และฉันจะพาคุณไปที่ทางออก

102
00:06:18,375 --> 00:06:21,166
อีวาน! ฉันกำลังเสี่ยงงานของฉันเพื่อน

103
00:06:21,167 --> 00:06:22,956
โอเค โอเค

104
00:06:25,541 --> 00:06:27,082
มันอยู่ที่นี่

105
00:06:27,083 --> 00:06:29,748
- คุณบ้าเหรอ?
- เปิดขึ้นมา.

106
00:06:29,749 --> 00:06:30,957
ฉันกำลังรออยู่ข้างนอก

107
00:06:30,958 --> 00:06:33,990
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
เข้าไปข้างใน!

108
00:06:56,496 --> 00:06:58,078
คุณคิดอย่างไร?

109
00:06:58,079 --> 00:06:59,744
คุณชอบออฟฟิศของฉันไหม?

110
00:06:59,745 --> 00:07:02,578
- ฉันกำลังจะไป.
- เหมือนมีเพศสัมพันธ์

111
00:07:02,579 --> 00:07:06,118
- จาวี...
- เราจะว่าอย่างไรถ้าเราถูกจับได้?

112
00:07:06,119 --> 00:07:08,118
ที่เราหลงทาง?
เอาล่ะ ไปกันเลยไหม?

113
00:07:08,119 --> 00:07:11,577
พวกเขาจะเตือนฉัน
ถ้ามีใครมา

114
00:07:11,578 --> 00:07:13,863
แอนนา ฟริตซ์อยู่ที่ไหน?

115
00:07:41,407 --> 00:07:43,113
จาวี?

116
00:08:02,822 --> 00:08:04,563
พร้อม?

117
00:08:08,987 --> 00:08:10,729
เพื่อนๆ.

118
00:08:12,154 --> 00:08:14,523
ฉันไม่เคยเห็นคนตาย

119
00:08:17,028 --> 00:08:20,394
มันทำให้ฉันคืบคลาน

120
00:08:21,028 --> 00:08:23,350
คุณจะเห็น
เธอไม่ได้ดูตายด้วยซ้ำ

121
00:08:26,735 --> 00:08:29,068
- เชี่ยเอ้ย!
- ไอ้เวร!

122
00:08:29,069 --> 00:08:30,774
คุณปัญญาอ่อนหรือเปล่า?

123
00:08:31,276 --> 00:08:33,943
- ไอ้เหี้ย.
- เขาเป็นคนงี่เง่า.

124
00:08:34,776 --> 00:08:37,478
เอาล่ะ
อย่ามายุ่งกับเรา

125
00:08:37,943 --> 00:08:40,098
เธออยู่ที่ไหน?

126
00:08:41,192 --> 00:08:43,147
และปกปิดเรื่องไร้สาระนี้

127
00:08:49,566 --> 00:08:51,603
เอาล่ะ จริงแล้วตอนนี้

128
00:08:53,941 --> 00:08:55,481
มานี่..

129
00:09:32,644 --> 00:09:34,930
อึศักดิ์สิทธิ์?

130
00:09:35,602 --> 00:09:37,393
เธอดูไม่ตายเลยใช่ไหม?

131
00:09:37,394 --> 00:09:38,934
ไม่...

132
00:09:39,101 --> 00:09:41,590
เธอมาที่นี่เพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

133
00:09:47,267 --> 00:09:49,423
- คุณกำลังทำอะไร?!
- เชี่ยเอ้ย?

134
00:09:49,767 --> 00:09:51,639
อีวานเพื่อน?

135
00:09:52,184 --> 00:09:55,299
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังลูบไล้หัวนมของ Anna Fritz

136
00:09:58,849 --> 00:10:01,385
สัมผัสพวกเขาเชื่อฉัน

137
00:10:10,848 --> 00:10:13,418
- เธอหนาว.
- และคุณคาดหวังอะไร?

138
00:10:13,681 --> 00:10:17,461
- คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีใครมา?
- จนถึงสิบสองอย่างแน่นอน

139
00:10:18,014 --> 00:10:21,130
- มาทำเส้นกันเถอะ
- ฉันไม่ได้กรนที่นี่

140
00:10:21,346 --> 00:10:22,887
เอาล่ะ เพียงหนึ่งเดียว

141
00:10:23,930 --> 00:10:25,262
เอาล่ะ
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

142
00:10:25,263 --> 00:10:28,759
- ฉันอยากไปงานปาร์ตี้
- ยังเช้าอยู่เลย

143
00:10:28,971 --> 00:10:30,629
เขามีเดทแล้ว

144
00:10:54,884 --> 00:10:58,214
- แล้วมีผู้หญิงอีกไหม?
- ไม่ใช่วันนี้เหรอ?

145
00:11:10,716 --> 00:11:17,672
ครึ่งหนึ่งของชาวสเปนจะชอบแอนนา ฟริตซ์
และที่นี่เรามีเธอเปลือยเปล่า

146
00:11:33,255 --> 00:11:35,826
อึศักดิ์สิทธิ์

147
00:11:36,630 --> 00:11:37,908
เชี่ยเอ้ย

148
00:11:39,379 --> 00:11:44,170
คุณชอบเธอใช่ไหม?
เมื่อก่อนคุณดูรังเกียจ

149
00:11:44,171 --> 00:11:46,374
นั่นเธอเหรอ? สมบูรณ์แบบ.

150
00:11:46,961 --> 00:11:49,201
เธอกำลังสูบบุหรี่

151
00:11:54,170 --> 00:12:00,331
แกล้งผู้หญิงที่ตายแล้วได้อย่างไร?
เจี๊ยวของคุณคงเข้าไปข้างในไม่ได้ใช่ไหม?

152
00:12:04,001 --> 00:12:05,624
ด้วยการถ่มน้ำลาย

153
00:12:06,959 --> 00:12:08,701
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

154
00:12:09,168 --> 00:12:11,708
ช่องคลอดก็เหมือนกัน
เหมือนกับผู้หญิงที่มีชีวิต

155
00:12:11,709 --> 00:12:16,249
มันไม่ได้หล่อลื่น
และเมื่อคุณมีเพศสัมพันธ์กับเธอ

156
00:12:16,250 --> 00:12:17,624
มันไม่บีบ

157
00:12:17,625 --> 00:12:20,499
- คุณเคยลองหรืออะไร?
- เลขที่!

158
00:12:20,500 --> 00:12:22,538
ฉันไม่รู้ว่าทำไมไม่

159
00:12:22,792 --> 00:12:26,665
ถ้าฉันทำงานที่นี่และ
พวกเขาพาผู้หญิงแบบนี้เข้ามาเหรอ?

160
00:12:26,666 --> 00:12:30,873
มันเกิดขึ้นในโรงพยาบาลหลายแห่ง
มันยากที่จะถูกจับได้

161
00:12:30,874 --> 00:12:35,198
แล้วคุณไม่เคยทำอะไรเลยเหรอ?
มีอะไรบ้างไหม?

162
00:12:39,873 --> 00:12:42,575
อย่าพูดอะไรกับใครเลย โอเคไหม?

163
00:12:46,872 --> 00:12:50,454
เมื่อพวกเขาพาหญิงสาวคนหนึ่งเข้ามา
ผู้ซึ่งร้อนแรงจริงๆ

164
00:12:50,455 --> 00:12:54,663
- เธออายุเท่าไหร่?
- สิบเจ็ดหรือสิบแปด

165
00:12:54,664 --> 00:12:56,819
เธอสวยมาก

166
00:12:58,704 --> 00:13:00,660
ฉันมีรูปของเธอ

167
00:13:09,078 --> 00:13:10,619
ฉันระยำเธอ

168
00:13:10,620 --> 00:13:12,536
- ไร้สาระ
- ฉันสาบาน.

169
00:13:12,537 --> 00:13:15,952
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่เคยออกไปข้างนอก
พวกเขาไม่เคยพูดว่า "ไม่" ที่นี่

170
00:13:15,953 --> 00:13:18,192
ดังนั้นถ่มน้ำลายและนั่นแหละ?

171
00:13:21,161 --> 00:13:22,902
แล้วแอนนาล่ะ?

172
00:13:25,911 --> 00:13:27,652
คุณตบเธอแล้วหรือยัง?

173
00:13:28,119 --> 00:13:29,527
ไม่...

174
00:13:30,785 --> 00:13:35,608
คุณปังบางอีตัวสุ่ม
แต่คุณไม่ยุ่งกับแอนนา ฟริตซ์เหรอ?

175
00:13:37,493 --> 00:13:40,241
ฉันพนันได้เลยว่าเขากำลังวางแผนที่จะทำมัน
เมื่อเราจากไป

176
00:13:46,367 --> 00:13:49,658
เฮ้? เราจะตบเธอไหม
เราทั้งสามคนเหรอ?

177
00:13:49,659 --> 00:13:51,948
- ใช่แล้วมาทำ bukkake กันเถอะ
- ฉันจริงจัง.

178
00:13:51,949 --> 00:13:53,573
- ไม่มีทาง.
- ฉันไม่คลื่นไส้

179
00:13:53,574 --> 00:13:55,615
บ้าเอ๊ย ไปปาร์ตี้กันเถอะ
ก็จะมีสาวๆมาหล่อลื่นตัวเองได้

180
00:13:55,616 --> 00:13:59,112
ใช่ แต่พวกเขาจะไม่ใช่แอนนา ฟริตซ์

181
00:14:04,073 --> 00:14:08,072
- ฉันกำลังทำเธอ.
- อีวาน? - ทำไมไม่?

182
00:14:08,073 --> 00:14:10,489
- มาเลยไปกันเถอะคุณเมาแล้ว
- เอะอะอะไร?

183
00:14:10,490 --> 00:14:13,113
เราจะไม่ทำร้ายเธอ
เธอตายแล้ว

184
00:14:13,114 --> 00:14:14,363
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

185
00:14:14,364 --> 00:14:16,863
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ

186
00:14:16,864 --> 00:14:20,561
- คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีใครมา?
- แน่นอน...

187
00:14:23,405 --> 00:14:26,654
คุณจะอยู่และ
ดูแบบน้องสาวเหรอ?

188
00:14:26,655 --> 00:14:32,106
- ฉันกำลังจะไป.
- ไม่ เดี๋ยวก่อนไปที่นั่นกันเถอะ

189
00:14:44,154 --> 00:14:45,942
เขาจะไม่มีเพศสัมพันธ์เธอ

190
00:14:46,694 --> 00:14:48,732
เขาคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

191
00:14:53,236 --> 00:14:54,693
เขาทำเพื่อเอาเปรียบเราเท่านั้น

192
00:14:54,694 --> 00:14:58,474
เขาอยากจะหัวเราะเยาะคุณ
และทำให้ฉันโกรธ

193
00:15:00,235 --> 00:15:02,902
เขาไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงที่ตายแล้วได้

194
00:15:04,485 --> 00:15:06,770
ดูเหมือนว่าเขาจะทำได้

195
00:15:20,900 --> 00:15:22,940
ไอ้สารเลว?

196
00:15:22,941 --> 00:15:25,809
มันเป็นศพ!
ศพโคตรๆ!

197
00:15:28,232 --> 00:15:32,522
ให้ตายเถอะ นั่นคือเหตุผลที่เขาอยากมา
ไปโรงพยาบาลร่วมเพศ

198
00:15:33,732 --> 00:15:34,690
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

199
00:15:34,691 --> 00:15:37,523
คุณป่วย!
คุณทั้งคู่!

200
00:15:48,606 --> 00:15:51,556
เขาให้โคกอะไรแก่เธอ?

201
00:15:51,980 --> 00:15:54,604
อย่าบอกฉัน.
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

202
00:15:54,605 --> 00:15:56,761
แค่คิดก็รังเกียจฉันแล้ว

203
00:16:07,354 --> 00:16:10,103
มันเสร็จแล้ว
เขาเสร็จแล้ว

204
00:16:22,685 --> 00:16:23,976
ดังนั้น?

205
00:16:23,977 --> 00:16:25,767
สุดยอด.

206
00:16:27,727 --> 00:16:30,013
ไปเถอะ คุ้มนะ

207
00:16:31,602 --> 00:16:33,350
ฉันจะไป.

208
00:16:33,351 --> 00:16:35,009
เฮ้! พอ, อึ.

209
00:16:35,476 --> 00:16:38,142
คุณต้องทุบเธอเพื่อน
คุณไม่รู้ว่าคุณขาดอะไรไป

210
00:16:38,143 --> 00:16:40,767
เธอตายแล้ว!
คุณระยำผู้หญิงที่ตายแล้ว!

211
00:16:40,768 --> 00:16:42,517
แค่แกล้งทำเป็นว่าเธอเมา

212
00:16:42,518 --> 00:16:45,183
ปอทำก็พอแล้ว
แต่คุณ!

213
00:16:46,017 --> 00:16:49,641
- มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์ใช่ไหม? จริงหรือ.
- เหมือนมีเพศสัมพันธ์

214
00:16:49,642 --> 00:16:51,141
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
คุณไม่ได้ลองมัน

215
00:16:51,142 --> 00:16:52,766
ไปตายซะ เธออาจจะหนาวก็ได้

216
00:16:52,767 --> 00:16:55,473
ลองจินตนาการว่าน้องสาวของคุณเสียชีวิต
และมีคนมาแย่งเธอ

217
00:16:55,474 --> 00:16:58,682
ใครจะไปแย่งน้องสาวที่ตายไปแล้วของฉัน
ถ้าไม่มีใครแย่งเธอแม้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ล่ะ?

218
00:16:59,016 --> 00:17:00,223
จาวี...

219
00:17:00,224 --> 00:17:04,170
มันเป็นเพียงศพ
เราไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ

220
00:17:05,432 --> 00:17:08,972
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่
จริงเหรอวะ?

221
00:17:08,973 --> 00:17:12,639
รอจนโปเสร็จและ
เราไปงานปาร์ตี้

222
00:17:12,640 --> 00:17:15,721
- เส้น.
- ไม่ใช่ฉัน.

223
00:20:48,036 --> 00:20:49,827
ว่าไง??

224
00:20:49,828 --> 00:20:52,744
เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
เธอเปิดตาของเธอ

225
00:20:52,745 --> 00:20:55,201
คุณกำลังพูดบ้าอะไรพอล!

226
00:20:55,202 --> 00:20:57,193
ให้ตายเถอะ ดูเธอสิ!

227
00:21:01,952 --> 00:21:04,405
แล้วตอนนี้ล่ะ?

228
00:21:12,201 --> 00:21:14,985
ผ่อนคลาย.
เอาน้ำมา!

229
00:21:18,033 --> 00:21:20,154
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

230
00:21:37,282 --> 00:21:39,189
สวัสดี?

231
00:21:41,198 --> 00:21:43,687
คุณจำได้ไหมว่าคุณตื่นขึ้นมาอย่างไร?

232
00:21:47,531 --> 00:21:53,363
มันเป็นน้ำ
รอ? ระวังสงบสติอารมณ์?

233
00:21:53,364 --> 00:21:55,650
ใช่.

234
00:21:55,989 --> 00:21:58,228
ดีมาก.

235
00:21:59,821 --> 00:22:03,317
เราจะทำอย่างไร? เราจะพาเธอขึ้นไปชั้นบนไหม?
เราโทรหาหมอมั้ย?

236
00:22:05,821 --> 00:22:08,772
ใจเย็นๆ
คุณหนาวไหม?

237
00:22:09,738 --> 00:22:11,609
จะกลับมาทันที

238
00:22:15,028 --> 00:22:17,236
คุณแน่ใจหรือว่าเธอเห็นคุณ?

239
00:22:17,237 --> 00:22:19,611
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เธอเห็นฉันแล้ว ไอ้บ้า! ฉันสาบาน

240
00:22:19,612 --> 00:22:22,692
- จะเป็นอย่างไรถ้าเธอไม่รู้ว่าคุณทำอะไรลงไป?
- เหมือนแม่ง!

241
00:22:26,652 --> 00:22:29,223
ฉันกำลังช่วยคุณอยู่ โอเคไหม?
นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันได้พบ

242
00:22:32,485 --> 00:22:34,357
ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร

243
00:22:36,193 --> 00:22:39,025
โอ้ใช่คุณผูกมันไว้ที่นี่?

244
00:22:42,942 --> 00:22:43,817
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?

245
00:22:43,818 --> 00:22:47,191
- พอลคุณกำลังพาเธอไปเหรอ?
- ให้ตายเถอะ รอสักครู่ สักครู่

246
00:22:47,192 --> 00:22:49,478
- ลองคิดดูสิ
- คิดว่าอะไร?

247
00:22:50,567 --> 00:22:51,609
นั่นอะไรน่ะ?

248
00:22:51,610 --> 00:22:52,733
ไอ้บ้า พวกมันกำลังมา

249
00:22:52,734 --> 00:22:55,190
- ใครมา?
- ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าเป็นระเบียบ

250
00:22:55,191 --> 00:22:56,607
เราจำเป็นต้องซ่อน

251
00:22:56,608 --> 00:23:00,850
- ที่ไหน?
- ที่นั่น! มา!

252
00:23:09,482 --> 00:23:10,107
- คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่!!!!

253
00:23:10,108 --> 00:23:12,022
- เราจะบอกพวกเขาในภายหลัง
- แล้วทำไมไม่ตอนนี้ล่ะ?

254
00:23:12,023 --> 00:23:15,223
ใครจะสนใจว่าตอนนี้หรือภายหลัง
สิ่งสำคัญคือพวกเขาไม่เห็นเรา

255
00:23:48,228 --> 00:24:00,849
ที่นี่? ที่นี่? ที่นี่?

256
00:24:01,518 --> 00:24:08,475
ที่นี่? ที่นี่? ที่นี่?

257
00:24:08,810 --> 00:24:15,516
ที่นี่? ที่นี่? ที่นี่?

258
00:24:23,683 --> 00:24:30,841
ที่นี่? ที่นี่? ที่นี่?

259
00:24:33,682 --> 00:24:38,635
ที่นี่? ที่นี่? ที่นี่?

260
00:24:42,556 --> 00:24:45,009
ฉันเสียใจ.

261
00:24:46,473 --> 00:24:49,139
- คุณกำลังทำอะไร?
- ออกไปจากฉัน! อย่าแตะต้องฉัน!

262
00:24:50,306 --> 00:24:52,763
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?
ในนั้น.

263
00:24:52,764 --> 00:24:56,129
ไม่มีอะไรจะพูดถึง
พอบอกว่าเขาพบเธอยังมีชีวิตอยู่ ก็แค่นั้นแหละ

264
00:24:57,388 --> 00:24:59,711
มันจะเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่ง

265
00:25:01,597 --> 00:25:03,718
อย่าจากไปเหรอ?

266
00:25:05,012 --> 00:25:07,003
ฉันจะกลับมาทันที

267
00:25:20,053 --> 00:25:21,302
คุณต้องการอะไร?

268
00:25:21,303 --> 00:25:25,010
- ถ้าพวกเขารู้ว่าเราข่มขืนเธอ?
- คุณคิดว่ามันเป็นศพ มันไม่ข่มขืนเหรอ?

269
00:25:25,011 --> 00:25:28,755
เราหลอกเธอนะเพื่อน
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

270
00:25:29,177 --> 00:25:30,884
ฉันกับปอจะเสร็จแล้ว

271
00:25:30,885 --> 00:25:35,128
เธอโด่งดัง จะออกทีวี ในหนังสือพิมพ์เหรอ?
- เธอเห็นฉันแล้ว

272
00:25:36,385 --> 00:25:38,342
ให้ตายเถอะพ่อแม่ของฉัน?

273
00:25:38,343 --> 00:25:40,300
เธอไม่ได้รับรู้อะไรเลยเหรอ?
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธออยู่ที่ไหน

274
00:25:40,301 --> 00:25:44,211
- เธอไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับเธอ
- เธอรู้.

275
00:25:47,343 --> 00:25:49,674
เธอรับรู้ทุกอย่างแล้ว

276
00:25:49,675 --> 00:25:51,091
และเธอจะพูด

277
00:25:51,092 --> 00:25:53,841
โชคร้ายแล้ว!
คุณจะทำอย่างไร?

278
00:25:55,758 --> 00:25:57,799
- ทุกคนคิดว่าเธอตายแล้ว
- และ?

279
00:25:57,800 --> 00:26:01,840
ที่.
สำหรับผู้คนแล้ว เธอตายแล้ว

280
00:26:05,091 --> 00:26:08,006
ว่าครอบครัวของเธอ สังคม
ทุกคนได้สันนิษฐาน

281
00:26:08,007 --> 00:26:09,962
ว่าเธอเตะถังแล้ว

282
00:26:17,298 --> 00:26:19,630
- คุณต้องการที่จะฆ่าเธอ?!
- ถ้าเราทำมัน...

283
00:26:19,631 --> 00:26:22,504
- คุณเสียสติหรืออะไร!
- คุณจะฟังฉันไหม? คงไม่มีใครรู้

284
00:26:22,505 --> 00:26:24,963
- ฉันไม่อยากพูดถึงมันด้วยซ้ำ
- คุณต้องการอะไร?!

285
00:26:24,964 --> 00:26:28,629
- ที่ทุกคนรู้ว่าเราข่มขืนเธอ?!
- และเพราะเหตุนั้นคุณจึงอยากฆ่าเธอ?

286
00:26:28,630 --> 00:26:31,503
- จาวี? เธอตายแล้วเหรอ?
- เธอยังมีชีวิตอยู่.

287
00:26:31,504 --> 00:26:33,709
- เราไม่รู้.
- ตอนนี้คุณรู้แล้ว

288
00:26:34,171 --> 00:26:37,122
- คิดถึงเรา!
- ของคุณ?

289
00:26:37,754 --> 00:26:39,828
โป ช่วยฉันพาเธอออกไปที

290
00:26:40,588 --> 00:26:43,377
คุณมีมันง่าย,
เพราะคุณไม่ได้ทำอะไรเลย

291
00:26:43,378 --> 00:26:45,334
แต่ฉันกับโปล่ะ?

292
00:26:47,420 --> 00:26:51,035
ดูสิ นั่นคือปัญหาของคุณ

293
00:26:53,669 --> 00:26:55,501
หากคุณได้หลอกเธอ
คุณจะทำอย่างไร?

294
00:26:55,502 --> 00:26:57,872
คุณจะปล่อยให้มันทำลายชีวิตของคุณหรือไม่?

295
00:26:59,711 --> 00:27:01,460
- พูด. คุณจะทำอย่างไร?
- ไปให้พ้น.

296
00:27:01,461 --> 00:27:03,168
คุณเป็นลูกหมา คุณกำลังจะไปไหน?!
- ออกไป!

297
00:27:03,169 --> 00:27:05,459
- โปกับฉันกำลังจะเข้าคุก!
- และฉันควรทำอย่างไร?

298
00:27:05,460 --> 00:27:09,204
แน่นอนคุณไม่สนหรอก
อึโคตรๆ จาวี ขอได้ไหม?

299
00:27:13,668 --> 00:27:15,373
ระยำตัวเอง!

300
00:27:16,500 --> 00:27:19,285
คุณกำลังขอให้ฉันฆ่าเธอ!

301
00:27:20,084 --> 00:27:21,790
เปิดใจ!

302
00:27:25,793 --> 00:27:28,033
ไม่มีใครออกจากที่นี่

303
00:27:31,251 --> 00:27:36,205
ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่หน่อยได้ไหม?

304
00:27:37,586 --> 00:27:39,292
ฉันจะพาคุณออกไป?

305
00:27:40,752 --> 00:27:43,538
- จาวี ได้โปรด?
- สัมผัสฉันอีกครั้งแล้วฉันจะตีคุณ

306
00:27:44,545 --> 00:27:46,252
- อึ!
- เกิดอะไรขึ้น?

307
00:27:46,253 --> 00:27:47,415
มันล็อคอยู่

308
00:27:47,712 --> 00:27:49,252
ทำไมมันถึงล็อค?

309
00:27:49,462 --> 00:27:51,587
เขาคงจะล็อคมันไว้
เมื่อเขานำศพเข้ามา

310
00:27:51,588 --> 00:27:53,294
กุญแจ

311
00:27:55,421 --> 00:27:58,952
โป กุญแจบ้าๆ อยู่ไหน?

312
00:28:01,839 --> 00:28:04,244
ฉัน? ทิ้งพวกเขาไว้ข้างนอก

313
00:28:06,214 --> 00:28:09,505
- อี๊ยยยย!! เปิดใจ!
- หุบปาก! - อย่าแตะต้องฉัน!

314
00:28:09,506 --> 00:28:10,620
เพียงพอ?

315
00:28:11,965 --> 00:28:13,588
ตอนนี้คุณทำมันพัง

316
00:28:17,216 --> 00:28:18,257
อีวาน!

317
00:28:19,341 --> 00:28:20,382
อีวาน! หยุดมัน!

318
00:28:22,549 --> 00:28:23,129
อีวาน!

319
00:28:23,466 --> 00:28:24,507
อีวาน!

320
00:28:40,426 --> 00:28:44,124
จาวี? จาวี?

321
00:28:45,552 --> 00:28:50,707
จาวี คุณโอเคไหม?
จาวี? เฮ้ เฮ้?

322
00:28:51,720 --> 00:28:53,260
เขากำลังหายใจ

323
00:28:53,761 --> 00:28:55,633
แต่เขาเสียเลือดมาก!

324
00:28:58,178 --> 00:29:00,300
เอาอะไรมาปิดแผล..

325
00:29:09,805 --> 00:29:14,130
ฉันขอโทษนะจาวี
ยกโทษให้ฉันผู้ชาย?

326
00:29:19,223 --> 00:29:21,344
เราต้องพาเขาไปหาหมอ

327
00:29:22,514 --> 00:29:24,470
ไม่มีทางที่จะออกไปจากที่นี่เหรอ?

328
00:29:25,223 --> 00:29:27,629
ฉันสามารถเพจใครสักคนได้ไหม?

329
00:29:31,515 --> 00:29:34,264
เราพาพวกเขาเข้าไปที่นั่นและ
คุณขอความช่วยเหลือ

330
00:29:34,265 --> 00:29:38,177
พอเปิดเราก็พาจาวีไปบ้าง
ในโรงพยาบาลที่พวกเขาสามารถพบเขาได้

331
00:29:42,183 --> 00:29:43,593
ช่วยฉันด้วย

332
00:30:09,019 --> 00:30:10,513
จาวี?

333
00:30:16,854 --> 00:30:19,187
จาวี? คุณสบายดีไหมจาวี?

334
00:30:19,188 --> 00:30:21,479
จาวี? เฮ้?

335
00:30:21,480 --> 00:30:23,270
จาวี? ตอบฉันมาสิจาบี!

336
00:30:23,271 --> 00:30:25,179
คุณได้ยินฉันไหม?
จาวี? คุณได้ยินฉันไหม?

337
00:30:26,313 --> 00:30:28,139
เขาเสียเลือดมากเหรอ?

338
00:30:29,606 --> 00:30:31,347
ไปรับเธอ!

339
00:30:34,606 --> 00:30:36,016
จาวี.

340
00:30:36,898 --> 00:30:40,356
ฉันไม่อยากทำหรอกเพื่อน
คุณรู้ใช่ไหม?

341
00:30:40,357 --> 00:30:42,892
ฉันขอโทษจริงๆ
มันเป็นอุบัติเหตุเหรอ?

342
00:30:54,692 --> 00:30:56,066
จาวี?

343
00:30:58,442 --> 00:31:00,065
เราต้องทำความสะอาด

344
00:31:00,234 --> 00:31:02,272
ทำความสะอาดแล้ว!

345
00:31:04,860 --> 00:31:08,275
เราจะปล่อยคุณไว้ข้างนอกตรงทางเข้า
พวกเขาจะพบคุณอย่างรวดเร็ว

346
00:31:08,276 --> 00:31:11,145
ฮาวี พวกเขาจะถามคุณเหรอ?

347
00:31:17,861 --> 00:31:22,194
พวกเขาขโมยกระเป๋าสตางค์ของคุณ
ฉันจะคืนให้คุณในภายหลัง

348
00:31:22,195 --> 00:31:24,569
คุณอยู่คนเดียว
ฉันกับปอไม่ได้อยู่กับคุณ

349
00:31:24,570 --> 00:31:28,195
จาวี จาวี มันสำคัญจริงๆ
ที่คุณฟังฉัน!

350
00:31:28,196 --> 00:31:30,820
คุณและฉันกำลังมี
เครื่องดื่มที่สวนสาธารณะ

351
00:31:30,821 --> 00:31:33,028
คุณไม่ต้องการไปงานปาร์ตี้
และคุณก็จากไป

352
00:31:33,029 --> 00:31:36,779
จากนั้นคุณสามารถแต่งหน้าได้
สิ่งที่คุณต้องการ

353
00:31:36,780 --> 00:31:41,321
พวกเขาทุบตีคุณอย่างเลวร้าย
คุณไปโรงพยาบาลแล้วสลบไปเหรอ?

354
00:31:41,322 --> 00:31:44,655
อะไรก็ตาม? ฉันเชื่อใจคุณ?

355
00:31:44,656 --> 00:31:46,896
อย่าพูดอะไรเกี่ยวกับเธอได้ไหม?

356
00:31:49,323 --> 00:31:51,989
คุณก็รู้ว่าฉันทำเพื่อคุณ

357
00:31:51,990 --> 00:31:53,816
รออยู่นะจาวี

358
00:32:28,078 --> 00:32:29,952
พวกเขาจะใช้เวลานานแค่ไหน
มาที่นี่เหรอ?

359
00:32:29,953 --> 00:32:32,442
ห้านาทีขึ้นหนึ่งครั้ง
ฉันเพจพวกเขา

360
00:32:43,287 --> 00:32:45,279
ฉันเสียใจ.

361
00:32:55,123 --> 00:32:57,528
ฉันจะได้รับความช่วยเหลือ

362
00:33:10,874 --> 00:33:14,489
อย่าขยับ. อย่าขยับ.

363
00:33:28,251 --> 00:33:32,292
- พวกเขาจะใช้เวลานานเท่าไหร่?
- ไม่มีอะไร พวกเขากำลังมา

364
00:33:34,668 --> 00:33:36,908
เขาไม่สบายเหรอ?

365
00:33:38,461 --> 00:33:41,992
จาวี! จาวี?
ตื่น!

366
00:33:43,878 --> 00:33:48,628
พวกเขาจะดูแลคุณในไม่ช้า
พวกเขากำลังมาเพื่อปลดล็อคเรา

367
00:33:48,629 --> 00:33:51,543
พักอยู่ที่นั่นสักหน่อย
อย่าปิดตาของคุณ

368
00:33:52,295 --> 00:33:53,544
เขามีเลือดออก

369
00:33:53,545 --> 00:33:56,035
คุณจะหุบปากเหรอ.
หรือฉันต้องทำให้คุณทำ?

370
00:34:05,589 --> 00:34:06,631
โป?

371
00:34:06,839 --> 00:34:08,380
ช่วย.

372
00:34:13,132 --> 00:34:14,459
สวัสดีตอนเย็น.

373
00:34:14,757 --> 00:34:16,214
สวัสดีตอนเย็น.

374
00:34:17,382 --> 00:34:19,131
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ล็อคอยู่ที่นี่เหรอ?

375
00:34:19,132 --> 00:34:22,913
คนชั่วกะกลางคืน,
เขาขังฉันไว้ข้างใน

376
00:34:23,258 --> 00:34:24,834
คุณดูแย่มาก

377
00:34:25,216 --> 00:34:27,007
ฉันมีคืนที่เลวร้าย

378
00:34:27,008 --> 00:34:29,711
เอาล่ะ ฉันควรจะถึงบ้านแล้ว

379
00:34:37,634 --> 00:34:40,004
เอาล่ะ ฉันควรจะถึงบ้านแล้ว

380
00:34:41,260 --> 00:34:42,966
แล้วแอนนาล่ะ?

381
00:34:43,218 --> 00:34:43,917
อะไร

382
00:34:44,260 --> 00:34:48,041
แอนนา ฟริตซ์ นักแสดงสาว
เราพาเธอมาที่นี่ในห้องดับจิตใช่ไหม?

383
00:34:51,427 --> 00:34:53,050
ใช่ฉันเดา

384
00:34:58,887 --> 00:35:00,676
ไปกันเถอะ มันดึกแล้ว

385
00:35:09,596 --> 00:35:13,176
ไอ้เลว
กรีดร้องถ้าคุณต้องการ

386
00:35:14,264 --> 00:35:17,843
จาวี มันจบแล้ว
เรากำลังพาคุณออกไป

387
00:35:19,347 --> 00:35:23,009
จาวี! จาวี!

388
00:35:25,640 --> 00:35:28,472
เอ๊ะ จาวี!

389
00:35:30,557 --> 00:35:32,015
อึอึ?

390
00:35:50,351 --> 00:35:52,507
เขาตายแล้วเหรอ?

391
00:36:00,144 --> 00:36:01,802
อึ!

392
00:36:07,978 --> 00:36:09,885
อีวาน?

393
00:36:19,271 --> 00:36:21,226
เขาตายแล้ว

394
00:36:45,732 --> 00:36:48,019
ฉันพยายามทำให้เขาฟื้นขึ้นมา

395
00:36:53,566 --> 00:36:56,814
กำลังพาเขาขึ้นไปชั้นบน
คงไม่ช่วย

396
00:37:03,234 --> 00:37:05,688
เขาไม่ค่อยสบายเหรอ?

397
00:37:09,610 --> 00:37:11,980
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เหรอ?

398
00:37:22,278 --> 00:37:25,312
ติดคุกตลอดชีวิต

399
00:37:41,989 --> 00:37:43,647
ไม่...

400
00:37:46,489 --> 00:37:50,982
เรากำลังพาเขาออกไปจากที่นี่เหรอ?
เราทิ้งเขาลงในถังขยะ

401
00:37:52,323 --> 00:37:53,603
ไปกันเลย

402
00:37:57,574 --> 00:37:59,907
คุณยังไม่พอเหรอ?

403
00:37:59,908 --> 00:38:02,740
โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

404
00:38:02,741 --> 00:38:04,566
- แต่เราจะแน่ใจได้อย่างไร...
- ไปกันเลย.

405
00:38:07,492 --> 00:38:09,616
อย่าคุยกับเธอ
ไม่สนใจเธอ.

406
00:38:09,617 --> 00:38:12,616
- แล้วถ้าเธอพูดความจริงแล้วเธอไม่พูดล่ะ?
- โป, ไอ้บ้า!

407
00:38:12,617 --> 00:38:16,034
ทำไมเธอไม่พูดล่ะ?
เธอจะบอกทุกอย่าง

408
00:38:16,035 --> 00:38:18,950
อนาคตของเราขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่เราทำต่อจากนี้

409
00:38:18,951 --> 00:38:22,566
หากเราไม่เข้มแข็ง
เราจะชดใช้มันไปตลอดชีวิต

410
00:38:24,869 --> 00:38:25,911
โป

411
00:38:27,327 --> 00:38:29,401
เราฆ่าจาวีเหรอ?

412
00:38:30,244 --> 00:38:34,404
นั่นก็ 30 ปีเหรอ?
เธอจับเราอยู่ข้างลูกบอล

413
00:38:34,870 --> 00:38:36,944
คุณฆ่าเขา

414
00:38:42,246 --> 00:38:44,367
คุณอยู่ที่นั่น

415
00:38:45,454 --> 00:38:47,777
คุณจะถูกเสนอชื่อเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

416
00:38:56,539 --> 00:38:59,870
คุณอยากใช้ชีวิตที่เหลือไหม
ติดคุกข้อหาฆาตกรรมเหรอ?

417
00:39:00,831 --> 00:39:06,247
และอยากให้พ่อแม่รู้ไหม
คุณมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงที่ตายแล้วเหรอ?

418
00:39:08,291 --> 00:39:10,116
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

419
00:39:16,458 --> 00:39:17,951
ตอบฉัน.

420
00:39:19,542 --> 00:39:21,332
ไม่

421
00:39:21,333 --> 00:39:23,703
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

422
00:39:27,499 --> 00:39:29,739
พูดมัน.
มันหมายความว่าอะไร?

423
00:39:30,874 --> 00:39:33,991
- ไม่ฆ่าเธอเหรอ?
- คุณสามารถหาสิ่งที่ดีกว่านี้ได้ไหม?

424
00:39:45,790 --> 00:39:48,538
เราต้องทำมัน.

425
00:40:04,829 --> 00:40:06,986
แล้วเราจะทำอย่างไรกับจาวี?

426
00:40:08,246 --> 00:40:10,531
เราจะพาเขาออกไปได้อย่างไร.
ของโรงพยาบาลเหรอ?

427
00:40:13,662 --> 00:40:15,818
ผ่านทางออกฉุกเฉิน

428
00:40:18,037 --> 00:40:20,111
ก่อนอื่นเราดูแลเธอ

429
00:40:23,661 --> 00:40:25,826
- นังบ้า!
- เกิดอะไรขึ้น?

430
00:40:25,827 --> 00:40:27,368
เธอกำลังโทรออก

431
00:40:27,369 --> 00:40:29,243
มันเป็นพ่อของฉัน

432
00:40:29,244 --> 00:40:32,242
- ตรวจสอบว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
- คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

433
00:40:36,410 --> 00:40:37,737
อะไร

434
00:40:45,075 --> 00:40:48,523
- เราระยำ.
- เธอโทรออกเหรอ?

435
00:40:52,367 --> 00:40:55,447
ตอนนี้เขากำลังขอความช่วยเหลือและ
พวกเขาจะมาหาฉัน

436
00:40:56,449 --> 00:40:59,364
ฉันบอกเขาเท่านั้น
ที่ฉันตื่นขึ้นมา

437
00:41:06,533 --> 00:41:08,321
เราจะทำอย่างไร?

438
00:41:09,240 --> 00:41:11,195
เธอถูกเรียกพร้อมกับมือถือของเขา

439
00:41:11,573 --> 00:41:13,694
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

440
00:41:16,115 --> 00:41:17,738
มันจบแล้ว

441
00:41:19,031 --> 00:41:20,938
เรากำลังพาเธอขึ้นไปชั้นบน

442
00:41:30,905 --> 00:41:35,278
ฉันกำลังโทรหาแม่
ฉันอยากให้เธอรู้จากฉัน

443
00:41:44,112 --> 00:41:45,854
มันเป็นห้องขังของจาวี

444
00:41:46,487 --> 00:41:49,438
- มันคือใคร?
- ไม่มีหมายเลขผู้โทร

445
00:41:54,694 --> 00:41:55,736
สวัสดี?

446
00:41:55,737 --> 00:41:57,608
พ่อ!!!

447
00:42:04,568 --> 00:42:06,275
มันคือใคร?

448
00:42:08,027 --> 00:42:11,108
แน่ใจเหรอว่ารับสาย
จากเซลล์นี้เหรอ?

449
00:42:16,234 --> 00:42:18,474
แล้วพวกเขาไม่ได้ตอบเหรอ?

450
00:42:21,901 --> 00:42:24,306
ทำไมคุณถึงสนใจว่าฉันเป็นใคร?

451
00:42:26,066 --> 00:42:27,732
นังบ้า?

452
00:42:27,733 --> 00:42:32,272
- ฉันจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ? โปรด?
- เหมือนแม่ง! ไปที่ห้องเก็บศพ

453
00:42:34,233 --> 00:42:40,181
ช่วย! ช่วย!

454
00:42:53,564 --> 00:42:55,389
คุณเกือบจะเข้าใจแล้วใช่ไหม?

455
00:42:58,606 --> 00:43:01,805
ฉันต้องยอมรับ
คุณเป็นนักแสดงที่เก่งมาก

456
00:43:03,355 --> 00:43:05,844
คุณทำเสร็จแล้ว
ไอ้สารเลว!

457
00:43:06,355 --> 00:43:08,061
หุบปาก.

458
00:43:09,063 --> 00:43:10,396
คุณตายแล้ว

459
00:43:10,397 --> 00:43:13,228
- และคนตายไม่พูด
- ก็พอแล้ว.

460
00:43:13,229 --> 00:43:16,520
ฉันไม่แปลกใจเลยที่คุณข่มขืนศพ?
คุณน่ารังเกียจ!

461
00:43:16,521 --> 00:43:18,853
ดูสิ ผู้หญิงเลว
ถ้าฉันได้ยินคุณอีกครั้ง

462
00:43:18,854 --> 00:43:21,228
ฉันสาบานว่าฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ
แรงมากจนคุณจะระเบิด

463
00:43:21,229 --> 00:43:22,886
อีวาน?

464
00:43:24,311 --> 00:43:26,183
นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบมัน

465
00:43:31,853 --> 00:43:34,601
เอาล่ะ
อย่าเสียเวลาเลย

466
00:43:35,352 --> 00:43:37,592
ฉันจะไปเอาภาชนะ
สำหรับจาวี.

467
00:43:38,685 --> 00:43:40,475
คุณรู้ไหมว่าจะหาพวกเขาได้ที่ไหน?

468
00:43:41,227 --> 00:43:42,934
ก่อนหน้านี้เราอยู่ที่ไหน?

469
00:43:42,935 --> 00:43:44,262
ใช่.

470
00:43:45,268 --> 00:43:47,175
และฉันจะทำอย่างไร?

471
00:43:51,976 --> 00:43:53,718
มัดเธอไว้

472
00:44:13,849 --> 00:44:15,258
โป.

473
00:44:22,473 --> 00:44:24,345
ไม่สนใจเขา.

474
00:44:27,931 --> 00:44:31,094
ถ้าคุณทำตามที่เขาบอก
คุณจะต้องติดคุก

475
00:44:43,429 --> 00:44:45,918
คุณไม่ใช่ฆาตกร

476
00:44:49,346 --> 00:44:51,586
คุณไม่ใช่เหรอ?

477
00:44:54,553 --> 00:44:57,338
คุณไม่ใช่ฆาตกร โป

478
00:44:58,012 --> 00:45:01,093
อย่าช่วยเขาฆ่าฉันเหรอ?
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้?

479
00:45:07,802 --> 00:45:12,294
ฉันมีชีวิตอยู่ขอบคุณคุณ
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย ฉันสาบาน

480
00:45:15,468 --> 00:45:17,258
โป...

481
00:45:23,260 --> 00:45:25,499
ได้โปรด.

482
00:45:28,259 --> 00:45:32,963
พาฉันออกไปและออกไป
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

483
00:45:36,050 --> 00:45:37,625
โปรด.

484
00:45:38,341 --> 00:45:40,166
มันคือชั้นไหนเนี่ย?

485
00:45:41,758 --> 00:45:43,423
ภาชนะต่างๆ

486
00:45:43,424 --> 00:45:45,000
ศูนย์.

487
00:45:46,216 --> 00:45:48,337
คุณกำลังมัดเธอหรืออะไร?

488
00:45:53,673 --> 00:45:55,089
โป ทำตอนนี้และ
พาฉันออกไปจากที่นี่

489
00:45:55,090 --> 00:45:57,089
- ได้โปรด ได้โปรด
- ฉันทำไม่ได้

490
00:45:57,090 --> 00:45:59,214
ฉันจะผูกคุณไว้เท่านั้น

491
00:45:59,215 --> 00:46:00,796
ฉันเสียใจ?
ฉันรู้ว่าเราต้องดูเหมือนสัตว์ประหลาดเหรอ?

492
00:46:00,797 --> 00:46:03,582
- แต่เราไม่อยากทำร้ายใครใช่ไหม?
- ฉันรู้?

493
00:46:08,131 --> 00:46:10,088
ฉันแค่อยากจะยินดีเกี่ยวกับ
มีคนดังอยู่ที่นี่เหรอ?

494
00:46:10,089 --> 00:46:12,920
โป ขอเถอะ..
พาฉันออกไปจากที่นี่

495
00:46:12,921 --> 00:46:15,879
- ฉันเสียใจ? ฉันทำไม่ได้เหรอ? อีวาน?
- อีวานเป็นฆาตกร!

496
00:46:15,880 --> 00:46:17,538
เขาฆ่าจาวี

497
00:46:18,630 --> 00:46:20,834
มันเป็นอุบัติเหตุ

498
00:46:22,005 --> 00:46:25,950
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่ เขาก็บีบคอเขา
ตรงหน้าฉันเลย

499
00:46:31,462 --> 00:46:34,163
เขาไม่เคยตั้งใจจะพาเขาไป
ไปโรงพยาบาล

500
00:46:34,794 --> 00:46:36,832
มันเป็นเรื่องโกหก

501
00:46:40,253 --> 00:46:41,627
โป...

502
00:46:44,461 --> 00:46:47,709
เขาจะบอกว่าคุณทำทุกอย่างแล้ว...
ได้โปรด?

503
00:46:47,710 --> 00:46:50,334
- ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้.
- โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่?

504
00:46:50,335 --> 00:46:54,163
- ฉันจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
- คุณเคยโกหกเรามาก่อนเหรอ? ฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้

505
00:47:46,788 --> 00:47:49,490
ฉันบอกคุณแล้ว?
สถานที่แห่งนี้พลุกพล่านมากในตอนกลางคืน

506
00:47:50,788 --> 00:47:53,995
สองชั่วโมงก็ถึงบ้านแล้ว
แทบรอไม่ไหวที่จะไปที่นั่น

507
00:47:53,996 --> 00:47:55,737
และฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะเข้านอนแล้ว

508
00:47:56,412 --> 00:47:57,870
ฉันจะกินก่อนมั้ย?

509
00:47:58,704 --> 00:48:00,328
ไก่มัสตาร์ด.

510
00:48:00,329 --> 00:48:01,870
คุณจะทำอาหารในเวลานี้ไหม?

511
00:48:01,871 --> 00:48:05,780
ไม่นะ. มันเสร็จแล้ว
พรุ่งนี้แล้ว สะใภ้ของฉันกำลังมาเยี่ยม

512
00:49:42,570 --> 00:49:48,483
เพิ่มมัสตาร์ดสองช้อนกาแฟ
อีก 10 นาทีจานก็พร้อม

513
00:49:49,236 --> 00:49:50,397
มันอร่อย.

514
00:49:50,736 --> 00:49:52,477
ไปกันเลย

515
00:49:53,319 --> 00:49:54,860
พรุ่งนี้ฉันจะนำบางส่วนมาให้คุณ

516
00:49:54,861 --> 00:49:58,272
- ถ้ามีบ้างก็กินหมดตลอด
- รอ.

517
00:51:58,725 --> 00:52:00,134
เปา!

518
00:52:02,432 --> 00:52:04,423
เธอวิ่งหนีคุณคนงี่เง่า!

519
00:52:10,515 --> 00:52:13,596
- ทำไมคุณถึงทิ้งเธอไว้ตามลำพัง!?
- เธอถูกมัด!

520
00:52:15,639 --> 00:52:17,215
ไปทางนั้น!

521
00:56:16,743 --> 00:56:17,785
ไม่โปรด!

522
00:56:18,868 --> 00:56:19,910
ออกไปจากฉัน...

523
00:56:32,783 --> 00:56:36,113
คุณคิดว่าคุณฉลาดเหรอ?
ตอนนี้คุณทำมันพังแล้ว

524
00:56:37,241 --> 00:56:38,864
คุณระยำ!

525
00:56:47,615 --> 00:56:49,985
ไปกันเลย! ฉันได้เธอแล้ว!

526
00:56:54,364 --> 00:56:55,987
ฉันเบื่อกับสิ่งนี้

527
00:56:56,448 --> 00:56:58,569
เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ

528
00:56:59,406 --> 00:57:00,650
ตกลง?

529
00:57:04,906 --> 00:57:06,896
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

530
00:57:07,238 --> 00:57:09,443
คุณฆ่าจาวีเหรอ?

531
00:57:10,030 --> 00:57:12,612
ฉันรู้ว่าฉันฆ่าเขา
ทำไมคุณถึงนำมันขึ้นมาตอนนี้?

532
00:57:12,613 --> 00:57:14,438
ตอนที่ฉันไม่อยู่

533
00:57:15,197 --> 00:57:17,233
คุณบีบคอเขา

534
00:57:19,696 --> 00:57:22,445
- ฉันทำอะไร?
- เธอบอกฉันเหรอ?

535
00:57:22,779 --> 00:57:24,236
แล้วคุณเชื่อเธอไหม?

536
00:57:25,029 --> 00:57:27,352
เธอต้องการที่จะตั้งคุณกับฉัน

537
00:57:29,903 --> 00:57:31,894
อย่าฟังเธอ

538
00:57:40,277 --> 00:57:42,398
ฉันก็เลยบีบคอจาวีเหรอ?

539
00:57:42,735 --> 00:57:45,609
คุณคือคนที่ฉันจะฆ่า
สำหรับการเป็นผู้หญิงเลว!

540
00:57:45,610 --> 00:57:48,478
คุณตายแล้วและ
ตายแล้วคุณจะกลับมาอีกครั้ง!

541
00:57:50,152 --> 00:57:52,900
แล้วต้องการแบบไหน??

542
00:57:53,318 --> 00:57:54,692
ฉันไม่รู้?

543
00:57:54,693 --> 00:57:56,814
สิ่งที่ไม่ทิ้งร่องรอยไว้

544
00:57:58,234 --> 00:57:59,644
ด้วยยาเม็ด

545
00:58:00,443 --> 00:58:02,274
ยาอะไร?

546
00:58:02,275 --> 00:58:04,316
เราอยู่ในโรงพยาบาล
ต้องมียาเม็ด!

547
00:58:04,317 --> 00:58:06,649
ใช่ แต่ยาเม็ดอาจใช้เวลาหลายชั่วโมง
ก่อนที่เธอจะตาย

548
00:58:06,650 --> 00:58:08,399
แล้วหมอนล่ะ..

549
00:58:08,400 --> 00:58:10,142
แล้วฉันจะได้หมอนมาจากไหน?

550
00:58:10,442 --> 00:58:12,232
หมอนอยู่ชั้นบน
ฉันไม่สามารถขึ้นไปชั้นบนได้

551
00:58:12,233 --> 00:58:14,270
แล้วมีผ้าปูที่นอนด้วย

552
00:58:30,315 --> 00:58:31,512
ฉัน?

553
00:58:36,147 --> 00:58:37,521
ไม่ใช่ฉัน.

554
00:58:40,189 --> 00:58:43,103
- แล้วทำไมต้องเป็นฉัน?
- มันเป็นความคิดของคุณ

555
00:58:43,772 --> 00:58:45,313
แน่นอน.

556
00:58:45,314 --> 00:58:46,895
และถ้าเราถูกจับได้
ฉันจะฆ่าสองคน

557
00:58:46,896 --> 00:58:48,768
และคุณจะไม่ได้ทำอะไรเลย

558
00:58:48,979 --> 00:58:50,638
คุณทำมัน.

559
00:58:53,063 --> 00:58:54,970
ฉันไม่ใช่นักฆ่า

560
00:58:56,896 --> 00:58:58,471
แล้วฉันล่ะ?

561
00:59:00,228 --> 00:59:02,717
มันจะไม่ยากสำหรับคุณ

562
00:59:06,770 --> 00:59:09,010
ว่าจะไม่ยาก?!

563
00:59:11,644 --> 00:59:13,599
งั้นเรามาทำกันเถอะ

564
00:59:29,726 --> 00:59:32,392
ให้ตายเถอะ เธอกำลังฉี่อยู่

565
00:59:53,141 --> 00:59:55,675
จนกระทั่งเธอหยุดหายใจ

566
01:00:00,973 --> 01:00:02,431
เสร็จแล้ว!

567
01:00:23,596 --> 01:00:25,137
มันเสร็จแล้ว

568
01:00:28,804 --> 01:00:31,090
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้อีกเหรอ?

569
01:00:34,929 --> 01:00:37,500
ลุกขึ้น.
เรายังไม่เสร็จ

570
01:00:39,595 --> 01:00:41,550
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่
มาเร็ว.

571
01:00:41,886 --> 01:00:43,343
ช่วยฉันด้วย

572
01:00:56,968 --> 01:00:58,959
ไปหาจาวีกันเถอะ

573
01:01:37,589 --> 01:01:39,331
ฉันจะพาเขาออกไป

574
01:01:41,214 --> 01:01:43,130
คุณทิ้งทุกอย่างไว้เหมือนเดิม

575
01:01:43,131 --> 01:01:45,999
-อย่าทิ้งหลักฐาน
- ตกลง.

576
01:01:49,422 --> 01:01:51,004
และทำความสะอาดเธอ

577
01:01:51,005 --> 01:01:52,462
ใช่.

578
01:06:06,275 --> 01:06:08,762
แกล้งทำเป็นว่าคุณตายแล้ว

579
01:06:26,564 --> 01:06:28,306
เงียบๆ.

580
01:06:41,312 --> 01:06:42,603
คุณกำลังทำอะไร?

581
01:06:42,604 --> 01:06:44,429
ไม่มีอะไร.

582
01:06:45,562 --> 01:06:47,683
ไปกันเลย ฉันมีทุกอย่างแล้ว

583
01:06:48,437 --> 01:06:50,345
แน่ใจเหรอว่าเราไม่ลืมอะไรเลย?

584
01:06:50,729 --> 01:06:53,347
แน่นอน ฉันทำความสะอาดทุกอย่างแล้ว
ไปกันเลย

585
01:06:56,311 --> 01:06:57,887
ฉันไม่รู้?

586
01:06:59,270 --> 01:07:02,054
ฉันมีความรู้สึก
ว่าเรากำลังลืมอะไรบางอย่าง

587
01:07:26,308 --> 01:07:28,098
คุณทำความสะอาดเธออย่างดีแล้วเหรอ?

588
01:07:29,183 --> 01:07:30,806
ใช่.

589
01:07:32,892 --> 01:07:34,633
เอาล่ะไปกันเลย

590
01:07:53,140 --> 01:07:54,889
เราออกจากลานจอดรถ

591
01:07:54,890 --> 01:07:57,556
- เป็นทางออกที่รอบคอบที่สุด
- ใช่ ใช่...

592
01:08:09,555 --> 01:08:11,177
เอ่อ...,

593
01:08:12,263 --> 01:08:13,969
มันจบแล้ว

594
01:08:32,303 --> 01:08:34,044
ว่าไง?

595
01:08:39,261 --> 01:08:42,385
อึ. การ์ด!

596
01:08:42,386 --> 01:08:43,344
คุณกำลังจะไปไหน

597
01:08:43,345 --> 01:08:44,717
ฉันทิ้งมันไว้ในห้องเก็บศพ

598
01:08:44,718 --> 01:08:46,592
อีวาน มันไม่สำคัญ
ฉันจะไปรับมันพรุ่งนี้

599
01:08:46,593 --> 01:08:48,342
ชอบเย็ดมันไม่สำคัญ!

600
01:08:48,343 --> 01:08:50,049
อีวานรอเหรอ?

601
01:09:03,217 --> 01:09:04,758
อีวาน...

602
01:09:06,592 --> 01:09:08,090
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

603
01:09:08,091 --> 01:09:10,758
พูดคุยกับตำรวจและ
บอกว่ามันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดเหรอ?

604
01:09:12,883 --> 01:09:14,708
ไอ้สารเลว!

605
01:09:17,633 --> 01:09:19,587
คุณกำลังวางแผนกับเธอ

606
01:09:28,173 --> 01:09:29,879
อีวาน...

607
01:09:30,714 --> 01:09:32,546
อย่าพยายามพูดออกมาแบบนี้!

608
01:09:32,547 --> 01:09:33,755
แต่มันก็ไม่ได้ผล!

609
01:09:33,756 --> 01:09:36,872
คุณไม่สามารถหลอกฉันได้คุณได้ยินไหม?

610
01:09:37,964 --> 01:09:40,713
คุณต้องการที่จะเข้าคุก? สุดยอด!
เพศสัมพันธ์อึนี้

611
01:10:29,209 --> 01:10:31,495
เขาอยากจะออกไป!

612
01:10:31,709 --> 01:10:34,079
เรากำลังออกเดินทาง




